How do I create a buyer rep agreement... since there isn't a property address started yet? 

You can send a document without linking a property address. Just click Skip when you get to the step asking for an address. If you need to upload the document to your transaction checklist later, you can download the signed copy from Real Signature and add it to the checklist in reZEN.