How do we determine the conversion rate from USD to CAD when we are buying our shares?

Shareworks displays the value of your shares in USD based on the Market Price on the NASDAQ.

If you want to understand the value of your shares in Canadian Dollars (CAD), you can reference the current exchange rate. However, your shares will not be converted to CAD until you sell your shares and funds are transferred to your Canadian Bank Account.